segunda-feira, 27 de dezembro de 2010

UDESC em Ação: Conheça o trabalho do
Núcleo de Cardiologia e Medicina do Exercício

O Núcleo de Cardiologia e Medicina do Exercício (NCME), programa de extensão do CEFID/UDESC, desenvolve um trabalho voltado para reabilitação cardiopulmonar e metabólica, terapia fundamentada na mudança de estilo de vida, com ênfase nos exercícios físicos, essencial no tratamento de portadores crônicos de doenças cardiovasculares, pulmonares e metabólicas.

A proposta do NCME  inclui ainda o atendimento de atletas, voltado para a prevenção de doenças em geral, mas com foco especial para o diagnóstico precoce e tratamento da síndrome de excesso de treinamento. A Essa síndrome causa distúrbios psicológicos, músculo-esqueléticos, cardiovasculares e hormonais, prejudicando a saúde do corpo e da mente.

Uma terceira vertente do NCME consiste é o oferecimento de estágios, palestras e eventos científicos, como atividades curriculares e extracurriculares, que contribuam para a formação e aperfeiçoamento de alunos e profissionais da área da saúde.

Em paralelo a todas essas atividades, o núcleo abre espaço para o desenvolvimento de projetos científicos, produzidos como trabalhos de conclusão de curso, dissertações de mestrado e teses de doutorado.

Leia aqui o artigo sobre o NCME  na edição especial do periódico UDESC em Ação.

UDESC em Ação: Conheça o trabalho do
Grupo de Estudos da Terceira Idade (Geti)

O Grupo de Estudos da Terceira Idade (Geti), programa de extensão do CEFID/UDESC, há 21 anos desenvolve suas ações de extensão, ensino e pesquisa voltados à população idosa.

Na extensão, os projetos são voltados para educação, cultura, arte, atividade fisica, avaliação fisioterápica e apoio psicológico.

No ensino, são realizados cursos de capacitação e orientação no trabalho com idosos, além das disciplinas de graduação e pós-graduação.

Na pesquisa, o Laboratório de Gerontologia, vinculado ao Geti, desenvolve pesquisas e avança em novos conhecimentos na área da atividade física, saúde, qualidade de vida e reabilitação.

Leia aqui o artigo sobre o Geti  na edição especial do periódico UDESC em Ação.

quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

Financiadora de Estudos e Projetos libera
R$ 360 milhões para infraestrutura de pesquisas

Chamada pública para projetos de implantação, modernização e recuperação de infraestrutura física de pesquisa em instituições públicas de ensino superior e pesquisa foi lançada pela Financiadora de Estudos e Projetos (Finep), ligada ao Ministério da Ciência e Tecnologia, nessa terça-feira, 21 de dezembro. A chamada conta com R$ 360 milhões em recursos não reembolsáveis (que não precisam ser devolvidos) originários do Fundo Setorial CT-Infra.

Cada instituição executora poderá participar em apenas uma proposta, que deverá conter identificação de suas vocações e competências, sua disponibilidade de recursos humanos e materiais, suas atividades de pós-graduação ou de pesquisa, o estágio atual do desenvolvimento da pesquisa e sua inserção no contexto de ciência e tecnologia, em consonância com os desafios da sociedade brasileira.

O formulário para apresentação de proposta (FAP) já está disponível na página da Finep. O prazo para envio é até o dia 24 de março de 2011.

quarta-feira, 22 de dezembro de 2010

CEFID entra em recesso a partir desta quinta-feira

O CEFID não terá expediente a partir desta quinta-feira, dia 23 de dezembro, até 2 de janeiro de 2011, em razão do recesso de fim de ano previsto no calendário da UDESC. Durante o mês de janeiro, a maior parte dos servidores estará em férias coletivas e também não haverá atendimento ao público externo. Apenas alguns setores funcionarão em regime de plantão.

Em janeiro, as instalações do CEFID, como a pista de atletismo, só poderão ser utilizadas pelos programas e projetos que já fizeram o pedido à Direção de Extensão até 17 de dezembro e obtiveram a autorização prévia.

A Secretaria de Ensino de Graduação atenderá os estudantes durante o mês janeiro em horário especial, de segunda a sexta, das 8 às 13 horas. Não serão emitidos no período atestados de matrículas, que serão feitas para o semestre 2011/1 só em fevereiro.

As atividades normais do CEFID serão retomadas a partir de 2 de fevereiro de 2011. Nos dias 3 e 4 de fevereiro, já estão previstas as matrículas para os calouros. Para os veteranos, o período de matrículas é de 12 a 16 de fevereiro. As aulas começam no dia 21 e as ações de extensão em março.

segunda-feira, 20 de dezembro de 2010

CEFID terá mestrado em Fisioterapia a partir de 2011

O Ministério da Educação (MEC) aprovou a criação do Mestrado em Fisioterapia da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC), o primeiro do gênero no Sul do Brasil. O novo curso de mestrado, público e gratuito, vai funcionar no Centro de Ciências da Saúde e do Esporte (CEFID), no bairro Coqueiros, em Florianópolis. O edital de seleção para os mestrandos será lançado em abril de 2011, oferecendo 10 vagas. O início das aulas está previsto para o segundo semestre de 2011.

Para o coordenador do Programa de Mestrado em Fisioterapia do CEFID/UDESC, professor doutor Gilmar Moraes Santos, o curso vai ajudar a melhorar a qualidade do atendimento dos serviços de saúde à população. “Teremos uma melhor formação dos fisioterapeutas, que poderão ser instrumentalizados com as técnicas mais avançadas em fisioterapia, orientados para a prática baseada em evidências, ou seja, treinados para usar apenas as técnicas que tenham pleno respaldo científico, bem como atender às novas necessidades para a formação profissional e acadêmica do fisioterapeuta, onde os profissionais da Fisioterapia possam desenvolver suas pesquisas mais especificamente para os problemas da área”, explica Santos.

Os programas de pós-graduação em Fisioterapia são escassos no Brasil, o que prejudica a formação de profissionais de ensino superior e a produção de pesquisas na área. Hoje os cursos de pós-graduação estão concentrados no Sudeste (São Paulo e Minas Gerais) e Nordeste (Rio Grande do Norte e Pernambuco). Mas já existem, só em Santa Catarina, ao menos 15 cursos de graduação em Fisioterapia – um deles no CEFID/UDESC, que mantém ainda a Clínica Escola, com atendimento pelo Sistema Único de Saúde (SUS).

Capes

A aprovação do curso foi confirmada na sexta-feira, dia 17 de dezembro, pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), órgão do MEC que regula os cursos de pós-graduação no país. A proposta de criação do mestrado em Fisioterapia do CEFID/UDESC foi analisada e recomendada durante a 123ª Reunião do Conselho Técnico-científico da Educação Superior (CTC-ES) da Capes, entre 6 e 10 de dezembro, em Brasília. Na reunião, foram aprovados 123 cursos em todo o país.


O CEFID/UDESC já mantinha um programa de pós-graduação em Ciências do Movimento Humano, com mestrado (desde 1999) e doutorado (desde 2008). No novo mestrado, a área de concentração do curso é a Avaliação e Intervenção em Fisioterapia, com foco no controle da postura e movimento humano e na fisioterapia cardiorrespiratória.

O Mestrado em Fisioterapia terá 10 professores permanentes (todos fisioterapeutas com doutorado) e um colaborador (doutor em Educação Especial). O curso terá três disciplinas obrigatórias e 12 optativas. Os mestrandos deverão cumprir 24 créditos em disciplinas, mais seis créditos na defesa da dissertação.

sexta-feira, 17 de dezembro de 2010

Formandos do Curso de Graduação em Fisioterapia conseguem emprego mesmo antes do fim do curso

Três estudantes do curso de graduação em Fisioterapia do CEFID/UDESC precisaram antecipar a colação de grau porque já conseguiram empregos, antes mesmo de terem o diploma nas mãos. A cerimônia de colação de grau antecipada foi realizada às 9 horas desta sexta-feira, na Direção Geral do CEFID, para que eles possam assumir suas novas funções como fisioterapeutas graduados.

Um dos novos fisioterapeutas formados pelo CEFID é Bruno Goulart. Ele trabalhará no Tekné Studio de Pilates, que funciona no Clube Doze de Agosto, no bairro Coqueiros, em Florianópolis, bem próximo ao CEFID.

A graduada Isabel de Castro Schenkel foi aprovada em processo seletivo para fisioterapia hospitalar com ênfase no pós-operatório. Ela trabalhará na Associação de Assistência à Criança com Deficiência (AACD), em São Paulo.

Angélica Silva de Oliveira também pediu a antecipação da colação de grau. Ela foi aprovada em concurso público da Prefeitura de Braço do Trombudo (SC), para o cargo de fisioterapeuta.

quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

Núcleo de Cardiologia e Medicina do Exercício do CEFID é tema de reportagem no jornal Zero Hora

O trabalho desenvolvido pelo Núcleo de Cardiologia e Medicina do Exercício, programa de extensão e pesquisa do CEFID/UDESC coordenado pelo professor e médico Tales de Carvalho, voltou a ter destaque na imprensa nacional. Depois da reportagem exibida pela Rede Globo no dia 10 de dezembro, desta vez foi o jornal gaúcho Zero Hora, um dos de maior circulação no país, a dedicar uma matéria na edição do últmo domingo, dia 12, no caderno Vida:


Bem-estar | 12/12/2010 | 12h10min

Além de aliviar tensão e elevar
autoestima, dança protege o coração

Dança pode ser uma opção para quem precisa se exercitar mas teme a academia


Dançar eleva a auto-estima, ajuda a ampliar o círculo de amizades e alivia a tensão do dia a dia, mas essa modalidade de exercícios pode ir ainda mais longe. Ao bordar passos pelo salão, as duplas também cuidam do coração e controlam a pressão arterial. 

Uma pesquisa comandada pelo cardiologista e médico do esporte Tales de Carvalho, na Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc), mostrou que ensaiar ritmos variados como forró, bolero, samba, merengue, valsa, rock and roll e salsa, pelo menos três vezes na semana, tem o mesmo efeito das outras atividades aeróbicas.


Leia o texto completo da reportagem do jornal Zero Hora.

O Núcleo de Cardiologia e Medicina do Exercício, criado em 1991 por iniciativa do professor Tales de Carvalho, mantém o Programa de Prevenção e Reabilitação Cardiopulmonar e Metabólica. O programa de extensão atende cerca de 200 pacientes com doenças crônico-degenerativas. São pessoas que passaram recentemente por cirurgias cardíacas, por exemplo, ou com diabetes, que precisam de cuidados especiais.

CEFID seleciona novos professores substitutos

A Direção de Ensino do CEFID/UDESC divulgou nesta quarta-feira, 15 de dezembro, o resultado do processo seletivo 007/2010, destinado à contratação de quatro professores substitutos para o centro. Uma das quatro vagas não foi preenchida, por falta de candidatos que atendessem aos requisitos do edital.

Saiba quem são os professores aprovados em primeiro lugar na seleção:

Juliana Isabel Katzer tem 27 anos e nasceu em Ronda Alta (RS). Tem mestrado em Educação Física pela Universidade Federal de Pelotas (UFPEL) e já atuou como professora substituta na Universidade Federal de Santa Maria. Ela ficará responsável pelas disciplinas Psicologia do Esporte e do Exercício e Aprendizagem Motora.

Vanessa Sanders Curi, 33 anos, nasceu em Porto Alegre (RS). Tem mestrado em Gerontologia Biomédica pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS). Atualmente é professora de Educação Física do Ensino Fundamental, numa escola municipal em Caxias do Sul (RS). No CEFID, vai lecionar Atividades Rítmicas na Escola, Metodologia do Ensino da Dança e Metodologia da Dança.

Kelly Cattelan Bonorino, que ficará responsável pelo Estágio Supervionado em Fisioterapia Aplicada à Cardiologia e Pneumologia, tem 27 anos e nasceu em Itaqui (RS). Tem mestrado em Ciências do Movimento Humano pelo CEFID/UDESC e atualmente trabalha como fisioterapeuta no Hospital Universitário (HU) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

Mais dois candidatos foram aprovados em segundo lugar no processo seletivo, um para a disciplina Estágio Supervisionado em Fisioterapia aplicada à Cardiologia e Pneumologia e outro para Psicologia do Esporte e do Exercício e Aprendizagem Motora. Em caso de necessidade, ambos também podem ser chamados.

terça-feira, 14 de dezembro de 2010

CNPq abre 2 mil novas bolsas de pós-graduação

A partir de março de 2011, o Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) oferecerá mais 2 mil bolsas de mestrado e doutorado. A medida representa um incremento de cerca de 10% no número de bolsas nessas modalidades, já que, atualmente, 19.765 estudantes são beneficiados. No total, o CNPq concede mais de 93 mil bolsas em várias modalidades, apoiando desde jovens pesquisadores com bolsas de Iniciação Científica até pesquisadores altamente qualificados, com a modalidade Produtividade em Pesquisa.

As novas bolsas serão concedidas aos cursos em forma de cotas. Vários critérios foram estabelecidos pelo CNPq para a distribuição, como o conceito do curso junto à Capes; o desenvolvimento de atividades em consonância com as diretrizes do Plano de Ação em Ciência, Tecnologia e Inovação (PACTI); número de alunos sem bolsa e sem vínculo empregatício e localização regional. As regiões Norte, Nordeste e Centro-Oeste terão um mínimo de cotas garantidas, como parte de uma política governamental de diminuir as desigualdades regionais em ciência e tecnologia.

Os alunos interessados devem solicitar as bolsas dessas modalidades diretamente nas coordenações dos cursos em suas instituições e não ao CNPq. A duração da bolsa de Mestrado é de até 24 meses e a de Doutorado até 48 meses, improrrogáveis.

Alguns requisitos são exigidos dos candidatos à bolsa, como estar regularmente matriculado no curso de pós-graduação beneficiário de bolsas, dedicar-se integralmente às atividades acadêmicas e de pesquisa, não ser aposentado e não receber remuneração proveniente de vínculo empregatício ou funcional, simultaneamente à bolsa do CNPq, exceto quando exercer atividades relacionadas a ensino e pesquisa.

Listão do vestibular da UDESC sai nesta quarta

Os novos calouros dos cursos de Fisioterapia e Educação Física (licenciatura e bacharelado) do CEFID serão conhecidos nesta quarta-feira, dia 15 de dezembro. A UDESC antecipou a divulgação do listão de aprovados no Vestibular Vocacionado 2011/1, antes prevista para o dia 20. A lista será divulgada às 16 horas desta quarta, no site da universidade, e na entrada do prédio da Reitoria (Avenida Madre Benvenuta, 2007, bairro Itacorubi, Florianópolis).

O Curso de Fisioterapia, do CEFID, foi novamente o mais concorrido do vestibular de verão da UDESC. Foram 649 candidatos para 30 vagas (média de 21,6 candidatos por vaga). O índice superou os dos cursos de Medicina Veterinária (19 candidatos por vaga), do CAV/Lages, Design – Habilitação em Design Gráfico (18), do Ceart, Administração – noturno (16,9), da Esag, e Engenharia Civil (15,7), do CCT/Joinville. Ao todo, foram 11.127 candidatos disputando 1.610 vagas em 44 cursos (média de 6,9 candidatos por vaga).

segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

UDESC declara luto oficial pelo professor Ruy Krebs

O reitor da UDESC, Sebastião Iberes Lopes Melo, declarou nesta segunda-feira, dia 13 de dezembro, luto oficial de três dias na universidade em razão do falecimento, no sábado, dia 10, do professor Ruy Jornada Krebs, do Departamento de Educação Física do CEFID. Leia abaixo a nota de luto oficial divulgada pela Reitoria da UDESC:

“É com pesar que comunicamos o falecimento do professor doutor Ruy Jornada Krebs, lotado do CEFID, ocorrido no dia 10 do corrente, ao tempo em que declaramos luto oficial na Universidade por três dias e determino que em todos os atos solenes seja realizado o minuto de silêncio e as bandeiras institucionais sejam colocadas a meio mastro”.

“O professor doutor Ruy Jornada Krebs foi professor da UDESC desde 1998,  prestou relevantes serviços no ensino, pesquisa e extensão e teve papel decisivo na implantação e consolidação da pós-graduação no CEFID/UDESC, tendo sido homenageado pela Federation Internationale d´Education Physique (Fiep) como um dos grandes Pensadores da educação Física Brasileira”.

Sebastião Iberes Lopes Melo
Reitor da UDESC

Conheça a UDESC e o CEFID

Assista ao vídeo institucional da UDESC e saiba mais sobre os 12 centros que formam a universidade, entre eles o CEFID.

Onde fica o CEFID/UDESC

O Centro de Ciências da Saúde e do Esporte (CEFID) está localizado no bairro Coqueiros, região continental de Florianópolis (Rua Paschoal Simone, 358). Diferente dos outros centros da UDESC na Capital, o CEFID fica fora do campus no bairro Itacorubi.


Visualizar Cefid/Udesc em um mapa maior

A área do CEFID é uma das três unidades físicas da UDESC na capital. A maior parte da estrutura da universidade em Florianópolis fica no bairro Itacorubi, onde se concentram a Reitoria e quatro centros (Faed, Esag, Ceart e Cead). No centro da cidade, fica ainda o Museu da Escola Catarinense (antiga sede da Faed).

sábado, 11 de dezembro de 2010

CEFID perde o professor Ruy Jornada Krebs

Morreu às 5 horas deste sábado, 11 de dezembro, o professor Ruy Jornada Krebs, do Departamento de Educação Física do CEFID/UDESC. Natural de Santiago (RS), o professor Krebs tinha 62 anos e estava internado há cerca de 30 dias num hospital em Santa Cruz do Sul (RS), com complicações no fígado.

Ruy Krebs atuava como professor titular no CEFID desde 1998. Coordenava o projeto de extensão de Capacitação dos Professores da Rede Pública e Privada de Ensino para a Avaliação do Desenvolvimento Motor em Escolas, que já estava selecionado entre as ações do centro para 2011. Era doutor em Educação Física (PhD) pela University of New Mexico, em Albuquerque (EUA), com pós-doutorado em Desenvolvimento Motor na Indiana University, em Bloomington (EUA).

Foi presidente da Sociedade Brasileira de Comportamento Motor e era membro do Managing Council da International Society of Sport Psychology (gestão 2009-2012);
Em janeiro de 2010, foi homenageado pela Féderation Internationale d'Education Physique (Fiep) como um dos dez grandes pensadores da Educação Física brasileira.

A família informou que o corpo do professor seria transferido ainda na manhã deste sábado para Porto Alegre, onde será cremado. A previsão é de que chegasse ao local do velório, o Cremátório Metropolitano São José, em Porto Alegre, por volta das 11 horas. A cremação está prevista para as 16 horas deste sábado.

A Direção Geral do CEFID, em nome da comunidade universitária, manifesta seus pêsames à família pela perda irreparável.

sexta-feira, 10 de dezembro de 2010

Curso de Fisioterapia tem nova professora

Professora Fernanda Romaguera
O Curso de Fisioterapia do CEFID/UDESC deverá contar com uma nova professora a partir do próximo semestre. Fernanda Romaguera Pereira dos Santos, 32 anos, foi aprovada no concurso público para professor efetivo nesta sexta-feira, dia 10. Ela será responsável pela disciplina Fisioterapia Aplicada à Neurologia – Estágio Supervisionado. A previsão da Direção de Ensino é de que ela comece a lecionar já no semestre 2011.1, dependendo apenas dos trâmites burocráticos junto à Reitoria da UDESC para que seja efetivada a contratação.

Fernanda Romaguera é paulista de Campinas, e atualmente é professora substituta na Universidade Estadual Paulista (Unesp), no campus de Marília (SP). É doutora em Fisioterapia pela Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), também no Estado de São Paulo, com período sanduíche na Harvard Medical School, em Boston (EUA). Sua tese de doutorado, defendida em 2010, avalia a recuperação da marcha em pacientes com sequelas neurológicas crônicas.

Julia Weiss recebe o Troféu Gustavo Kuerten

Guga Kuerten entrega o prêmio a Julia Weiss
A nadadora Julia de Almeida Weiss, acadêmica do curso de licenciatura em Educação Física do CEFID/UDESC, recebeu na segunda-feira, dia 6 de dezembro, o Troféu Gustavo Kuerten de Excelência no Esporte, na categoria melhor para-atleta. O prêmio, entregue em cerimônia no Lira Tênis Clube, em Florianópolis, é concedido pelo Conselho Estadual de Esporte (CED) desde 2008 e neste ano trouxe como novidade a inclusão da categoria.

Em 2010, Júlia destacou-se no Parajasc com as medalhas de bronze no lançamento de dardo e de disco. Também participou das travessias aquáticas da Lagoa do Peri, de Bombinhas e da Ponta do Papagaio, além do Festival de Natação Adaptada.

Primeiramente, esse prêmio é um grande incentivo, não só para eu continuar no esporte como para alguém que tenha alguma deficiência, disse Julia, ao receber o prêmio. É uma grande honra, e agora é cada vez treinar mais, ter mais garra e vontade, fazer mais esporte, conhecer muitas outras modalidades, e continuar, porque eu faço com muito prazer. É uma grande iniciativa colocar uma categoria de para-atleta nessa premiação”, ressaltou.


Ouça a entrevista de Julia Weiss à rádio CBN/DIÁRIO, no dia 29 de novembro:

CBN Notícia na Tarde Entrevista Julia Weiss 29 11 10 Parte 01 by carlito.costa

Ouça a segunda parte da entrevista:

CBN Notícia na Tarde Entrevista Julia Weiss 29 11 10 Parte 02 by carlito.costa

Confira a lista dos premiados em cada categoria da 3ª edição do
Troféu Gustavo Kuerten de Excelência no Esporte:

Melhor atleta: Bruno Fontes, na modalidade vela;

Atleta-revelação: Tamiris de Liz, na modalidade atletismo;

Melhor entidade esportiva: Associação Corville de Atletismo, de Joinville;

Melhor técnico esportivo: Márcio Goiano, na modalidade futebol (Figueirense);

Melhor equipe: Figueirense, na modalidade futebol, de Florianópolis;

Melhor para-atleta: Julia de Almeida Weiss, na modalidade natação.

Globo exibe reportagem sobre trabalho do Núcleo de Cardiologia e Medicina do Exercício do CEFID

O Jornal Hoje, da Rede Globo de Televisão, exibiu na tarde desta quarta-feira, dia 8 de dezembro, uma reportagem sobre o trabalho desenvolvido pelo Núcleo de Cardiologia e Medicina do Exercício, programa de extensão e pesquisa do CEFID/UDESC coordenado pelo professor e médico Tales de Carvalho. A reportagem fala dos benefícios da dança na reabilitação de pacientes com doenças cardíacas.



O Núcleo de Cardiologia e Medicina do Exercício, criado em 1991 por iniciativa do professor Tales de Carvalho, mantém o Programa de Prevenção e Reabilitação Cardiopulmonar e Metabólica. O programa de extensão atende cerca de 200 pacientes com doenças crônico-degenerativas. São pessoas que passaram recentemente por cirurgias cardíacas, por exemplo, ou com diabetes, que precisam de cuidados especiais.

Os pacientes atendidos pelo programa, todos encaminhados por médicos, são divididos em quatro turmas, cada uma com uma prescrição específica de atividades físicas, de acordo com seu caso. O atendimento é feito às segundas, quartas e sextas, com sessões às 8, 9 e 10 horas. Para participar, é preciso que o médico encaminhe o paciente.

Uma dessas turmas é a que usa a dança de salão como atividade de reabilitação, como mostra a reportagem. Outra, com pacientes que exigem mais cuidados (fase 2 e 3 de recuperação), consiste em atividade física supervisionada.

Uma terceira turma realiza caminhada e outras atividades de forma autônoma, apenas com orientação. Esse grupo passa primeiro por uma avaliação em testes ergométricos que medem a capacidade pulmonar máxima do paciente. Os exercícios prescritos utilizam de 70 a 80% dessa capacidade, promovendo a reabilitação sem riscos.

A quarta turma é de pacientes com doença arterial obstrutiva periférica (Daop), casos em que o bloqueio de artérias prejudica as pernas. Assim, eles têm atividades específicas para reabilitação dos movimentos dos membros inferiores.

Nesta sexta-feira, dia 10 de dezembro, o programa encerrou as atividades de 2010, promovendo um café colonial para todos os pacientes e servidores envolvidos. O atendimento será retomado em fevereiro de 2011.